v0.398pre-alpha

Fizyka Wiadomości ze świata fizyki "Principia" Newtona nareszcie po polsku!
Google+

Korepetycje

Znajdź korepetytora!

środa, 09 listopada 2011 21:07

"Principia" Newtona nareszcie po polsku!

Napisane przez  xts
Oceń ten artykuł
(3 głosów)

isaac newton - matematyczne zasady filozofii przyrodyMatematyczne zasady filozofii przyrody - czyli Philosophiae Naturalis Principia Mathematica Isaaca Newtona zostały w końcu, po ponad 300 latach przetłumaczone na polski i kilka tygodni temu ukazały się drukiem.
Dopiero co je dostałem, oczywiście nie miałem jeszcze czasu przeczytać całości, ale z tych kilku fragmentów, które przekartkowałem, a znałem wcześniej, widzę, że jest to bardzo staranne i dobrze napisane tłumaczenie, dodatkowo opatrzone wyczerpującym komentarzem tłumacza-fizyka (Jarosław Wawrzycki, Instytut Fizyki Jądrowej PAN), przybliżającym archaiczny dla dzisiejszego czytelnika sposób prezentowania idei i tłumaczącym zawiły tok rozumowania.
Do tego pięknie wydane. Bardzo polecam wszystkim zainteresowanym historią nauki, filozofią, a także nauczycielom fizyki i matematyki - Newton pokazuje nie tyle trzy zasady dynamiki i prawo powszechnej grawitacji, których nauczyliście się w gimnazjum (i to w dodatku nie w oryginalnym ujęciu Newtona, tylko bardzo głęboko przetworzonym i uwspółcześnionym), co dzieło przełomu filozoficznego pomiędzy postarystotelejską tradycją a obowiązującą do dziś metoda naukową.
Bardzo polecam. Warto wydać te 150zł.
Niestety - nie ma jej w głównych księgarniach (empik, merlin), ale możecie ją znaleźć w kilku mniejszych:
matematyczne_zasady_filozofii_przyrody_isaac_newton i w tradycyjnych księgarniach akademickich.

Czytany 6014 razy Ostatnio zmieniany niedziela, 02 września 2012 20:34

Komentarze   

 
0 #2 WRomek 2011-11-17 08:37
mimo wszystko drogo, mnie interesuje czy dla osoby zainteresowanej tylo fizyka warto to kupic? nie interesuje mnie filozofia ani historia.
Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
0 #1 WRomek 2011-11-17 08:34
ja bym chcial zadania rozwiazywac na tej stronie, ale co to jest ten latex???
Cytować | Zgłoś administratorowi
 

Dodaj komentarz


3a - 2b = ? Dane: a=2 b=4.

| Jeżeli w zasobach naszego serwisu nie znalazłeś tego czego szukałeś prosimy napisz do nas na e-mail: sugestie@fizyka.dk a my uzupełnimy te braki |

| Copyright © 2010-2015 by Fizyka Dla Każdego - http://fizyka.dk | All Rights Reserved. Kopiowanie treści bez pisemnego zezwolenia zabronione. |
| Polityka prywatności | Regulamin serwisu |

Valid XHTML 1.0 Transitional Poprawny CSS! [Valid Atom 1.0]